HBImed апликација за прашалници — Упатство за употреба

1. Преглед

HBImed апликацијата за прашалници е веб-платформа за доделување, собирање и евалуација на клинички прашалници. Клиничарите креираат пациенти, доделуваат пакети прашалници и испраќаат линк. Пациентите ги пополнуваат прашалниците на својот претпочитан јазик; ординацијата потоа ги добива резултатите како извештај на екран, необработени податоци или Excel-датотека од генераторот на извештаи (RG) за подоцнежната MATLAB-анализа.

Апликацијата е достапна на https://hbimed-fragebogen.gtsg.ch.

2. Улоги и пристап

Апликацијата користи модел со три улоги:

Улога	Опсег	Може да
Суперадмин	Сите ординации	Целосен пристап; гледа и управува со сè низ ординациите.
Админ на ординација (`praxis_admin`)	Сопствена ординација	Управува со ординацијата, креира сметки за својот персонал, управува со пакети, пациенти и анкети.
Корисник на ординација (`praxis_user`)	Сопствена сметка	Креира и управува со сопствени пациенти и анкети.

Важни правила за видливост:

Пакетите се врзани за ординацијата.
Пациентите и анкетите се врзани за лицето што ги креирало (суперадминот гледа сè).
Прашалниците и преводите се глобални (заеднички за сите ординации).

Новите корисници добиваат почетна лозинка и мора да постават своја при првото најавување.

3. Основни поими

Ординација — организациска единица; персоналот и пакетите ѝ припаѓаат.
Пациент — креиран со име, датум на раѓање, пол и (опционално) раченост. Возраста се пресметува автоматски од датумот на раѓање.
Пакет — именувана збирка прашалници доделена на пациент за анкета.
Анкета — едно спроведување на пакет за еден пациент. Има статус (отворена при пополнување, завршена потоа) и јазик.

4. Типичен тек

Креирај / избери пациент (име, датум на раѓање, пол, раченост).
Додели пакет (или поединечни прашалници) за да започне анкета.
Испрати линк до пациентот (или пополнување на самото место). Потсетувачките е-пошти може автоматски да се испраќаат на јазикот на пациентот.
Пациентот пополнува на избраниот јазик.
По завршување пациентот добива е-пошта со благодарност; анкетата станува завршена.
Прегледај ги резултатите и извези по потреба (види дел 6).

5. Пациентски портал

Јазици. Порталот поддржува германски, англиски, француски, италијански, шпански, јапонски, македонски, персиски/фарси, албански и српски. Јазикот на интерфејсот се открива автоматски; пациентот може да го смени со ?lang=XX, а изборот се памети за анкетата.
Напредок. Лента за напредок и бројач по прашалник покажуваат колку задолжителни ставки се одговорени. Одговорите се зачувуваат постојано.
Типови прашања. Според прашалникот: Ликертова скала, Да/Не, повеќекратен избор, слободен текст, внес на број со единица (на пр. часови сон SDSC — редниот скор се изведува автоматски), матрица (повеќе избори по ред), поле возраст/код (ADI-R) и обични наслови на делови.

6. Резултати, извештаи и извоз

За секоја завршена анкета во админ-делот се достапни следниве излези:

Извештај на екран (PDF/HTML) — по анкета, со заглавие на пациентот, сите одговори и скорови на подскали.
Необработени податоци (CSV) — по прашалник, со број на ставка, прашање, подскала, одговор и скор.
Преглед на скорови (CSV) — по еден ред по прашалник со скорови на подскали и проценти.
Извоз кон генераторот на извештаи (RG / Excel) — одговорите се впишуваат во официјалниот Excel-шаблон, зачуван бајт по бајт, во точниот формат што го очекува MATLAB-генераторот.
Dropbox-синхронизација — RG-датотеките може директно да се извезат во Dropbox-папка. (Ако прашалникот сè уште не е поврзан за RG, патеката се враќа на CSV со необработени податоци.)

7. Управување со преводи (админ)

Насловот, упатствата, текстовите на ставките и ознаките на одговорите на секој прашалник може да се преведат по јазик. Секој превод има статус:

Статус	Значење	Видливо за пациентите?
`entwurf` (нацрт)	Сè уште непроверен	Не
`geprueft` (проверен)	Проверен, неодобрен	Не
`freigegeben` (одобрен)	Одобрен за употреба	Да

Само преводите со статус freigegeben се прикажуваат во пациентскиот портал. Новоувезените или машински создадените преводи почнуваат како entwurf и мора да се проверат (за клинички чувствителни или нелатинични писма, дополнително од мајчин говорител со клиничко знаење) пред да се одобрат.

Каталог на прашалници

Сите активни прашалници во системот. Оваа листа се генерира автоматски од базата на податоци и затоа е секогаш ажурна. „RG“ = поврзано за извоз во Excel кон MATLAB-генераторот на извештаи. HBI-нумерацијата го следи внатрешниот шифрарник.

HBI-код	Прашалник	Област	Целна група	RG	Јазици (одобрени)
`HBI-001-002`	Прашалник за секојдневно оптоварување и мозочни структури (AMEN)	АДХД	Возрасни, Деца	✓	DEENFRITJPMKFASQSRPT
`HBI-002-001`	van Deusen Self-Report (семантички диференцијал)	АДХД	—	–	DEENFRJPMKSQSRPT
`HBI-003-005`	Прашалник за АДХД	АДХД	Возрасни, Деца	✓	DEENFRITJPPT
`HBI-003-005-teacher`	Fragebogen zu Aufmerksamkeit, Denken, Handeln und Fühlen	АДХД	Наставници	✓	DEENFR
`HBI-004-001`	Лични и клинички податоци	Anamnese	—	–	DEENFRJPMKSQSRPT
`HBI-005-002`	SCL-90-R (листа на симптоми-90-ревидирана)	Психопатологија	Возрасни	✓	DEENFRITJP
`HBI-006-002`	Листа на однесувања кај деца (CBCL)	Однесување	Родители	✓	DEENFRITJPPT
`HBI-007-002`	Образец за оценување од наставник (TRF)	Однесување	Родители	✓	DE
`HBI-008-002`	Вендер-Јута скала за оценување (WURS-K)	АДХД	Возрасни	✓	DEENFRITJPPT
`HBI-009-001`	Самопроценка за АДХД	АДХД	—	✓	DEENFRJP
`HBI-010-001`	FLZ – Fragebogen zur Lebenszufriedenheit	Животен контекст	—	✓	DEENJPPT
`HBI-011-002`	Животни настани во последните 12 месеци	Животен контекст	Возрасни	✓	DEENFRJPMKSQSRPT
`HBI-012-003`	Коморбидитети – возрасни	Коморбидитет	Возрасни	✓	DEENFRITJPSQSRPT
`HBI-013-002`	Коморбидитети – деца	Коморбидитет	Родители	✓	DEENFRITJPSQSRPT
`HBI-014-003`	Чек-листа за хипоманија (HCL-32)	Биполарно	Возрасни	✓	DEENFRITJPPT
`HBI-015-004`	Семејна оптовареност	Семејна историја	Возрасни	✓	DEENFRITJPMKSQSRPT
`HBI-016-001`	Прашалник за промени – возрасни	Тек	—	✓	DEENFRITESJPMKSQSRPT
`HBI-017-001`	Прашалник за промени – деца	Тек	—	✓	DEENFRITJPMKSQSRPT
`HBI-018-001`	Интервју за промени - Основен прашалник	Тек	Возрасни	✓	DEENFRJPMKSQSRPT
`HBI-019-002`	Бекова скала за депресија (BDI-II)	Депресија	Возрасни	✓	DEENFRITJPPT
`HBI-020-002`	Бекова скала за анксиозност (BAI)	Анксиозност	Возрасни	✓	DEENFRITJPPT
`HBI-022-001`	Прашалник за сензитивност – возрасни	Сензитивност	Возрасни	✓	DEENFRITJPMKSQSR
`HBI-025-001`	Прашалник за сензитивност – деца	Сензитивност	Родители	✓	DEENITJPMKSQSRPT
`HBI-026-001`	Прашалник за траума во детството (CTQ)	Траума	Возрасни	✓	DEENFRITJP
`HBI-027-001`	FSK Fragebogen: Fragebogen zur sozialen Kommunikation	Аутизам	Родители	✓	DEENFR
`HBI-028-001`	Marburger Beurteilungsskala zum Asperger-Syndrom	Аутизам	Родители	✓	DEFR
`HBI-029-001`	Fremdbeurteilungsbogen für Tief-eingreifende Entwicklungsstörungen	Аутизам	Родители	✓	DEFR
`HBI-029-002`	Fremdbeurteilungsbogen für Lehrer/-innen und Kindergärtner/-innen — Tief-eingreifende Entwicklungsstörungen	Аутизам	Наставници	–	DEFR
`HBI-030-001`	Коефициент на автистичен спектар (AQ-50)	Аутизам	Возрасни	✓	DEENFRITESJPMK
`HBI-031-001`	Прашалник за прикривање на автистични особини (CAT-Q)	Аутизам	Возрасни	✓	DEENFRITESJPMK
`HBI-032-001`	Коефициент на емпатија (EQ-60)	Аутизам	Возрасни	✓	DEENFRITESJPMK
`HBI-033-001`	Ритво дијагностичка скала за аутизам и Аспергер – ревидирана (RAADS-R)	Аутизам	Возрасни	✓	DEENFRITESJPMK
`HBI-034-001`	Прашалник за повторувачки однесувања (RBQ-2A)	Аутизам	Возрасни	✓	DEENFRITESJPMK
`HBI-036-001`	Marburger Beurteilungsskala zum Asperger-Syndrom (alt. Datenquelle)	Аутизам	—	–	DEFR
`HBI-037-001`	Depressionstest für Kinder (DTK)	Депресија	—	–	DEFR
`HBI-038-001`	Kessler Stress Fragebogen (K10)	Stress	—	–	DEFR
`HBI-039-001`	Lern- und Leistungsmotivation	Lernen	—	–	DEFR
`HBI-040-001`	Phobiefragebogen für Kinder und Jugendliche	Анксиозност	—	–	DEFR
`HBI-041-001`	Wender-Reimherr-Interview (WRI) — Auswertungsbogen	АДХД	—	–	DEFR
`HBI-042-001`	Прашалник за трауми кај деца и адолесценти (CATS) – верзија за родители	—	—	✓	DEENFRITESJPFAPT
`HBI-044-001`	Прашалник за трауми кај деца и адолесценти (CATS) – верзија за деца	—	—	✓	DEENFRITESJPFAPT
`HBI-047-001`	ADI-R (Autism Diagnostic Interview – Revised)	—	—	–	DE
`HBI-048-001`	ADI-R KURZ (Algorithmus-Items, ~4;0 J.)	—	—	✓	DEJP
`HBI-049-001`	MDQ (Mood Disorder Questionnaire)	—	—	✓	DEJP
`HBI-050-001`	SDSC (Schlaffragebogen für Kinder)	—	—	✓	DEJP
`HBI-051-001`	PSQI (Pittsburgh Schlafqualitätsindex)	—	—	✓	DEPT
`HBI-052-001`	ADOS Modul 1 (vorsprachlich / einzelne Woerter)	—	—	–	DE
`HBI-052-002`	ADOS-2 Modul 2 (Sprache in Saetzen)	—	—	–	DE
`HBI-052-003`	ADOS-2 Modul 3 (fliessende Sprache, Kind/Jugend)	—	—	–	DE
`HBI-052-004`	ADOS Modul 4 (fliessende Sprache, Jugendliche/Erwachsene)	—	—	–	DE
`HBI-053-001`	PDA-Checkliste für Kinder	—	Деца	✓	DE
`HBI-054-001`	PDA-Checkliste für Erwachsene	—	Возрасни	✓	DE
`HBI-055-001`	EDA-Q (Extreme Demand Avoidance Questionnaire)	—	Родители	✓	DE
`HBI-056-001`	Toronto Alexithymia Scale (TAS-20)	—	—	–	DE
`HBI-057-001`	Selbsteinschätzung Emotionaler Kompetenzen (SEK-27)	—	—	–	DE
`HBI-058-001`	Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness (MAIA-2)	—	—	–	DE
`HBI-059-001`	HSP-Test für Hochsensibilität – Langform (Satow 2022) (HSP)	—	—	–	DE
`HBI-060-001`	WHO Disability Assessment Schedule 2.0 (12-Item) (WHODAS 2.0)	—	—	–	DE
`HBI-061-001`	Depression Anxiety Stress Scales (DASS-21)	—	—	–	DE
`HBI-062-001`	Obsessive Compulsive Inventory – Revised (OCI-R)	—	—	–	DE
`HBI-063-001`	Adult ADHD Self-Report Scale (ASRS)	—	—	–	DEEN
`HBI-064-001`	Eating Disorder Examination-Questionnaire, Kurzversion (EDE-Q8)	—	—	–	DE
`HBI-065-001`	Soziale Interaktions-Angst-Skala (Teil der SOZAS) (SIAS)	—	—	–	DE
`HBI-066-001`	Soziale-Phobie-Skala (Teil der SOZAS) (SPS)	—	—	–	DE
`HBI-067-001`	Level of Personality Functioning Scale – Brief Form 2.0 (LPFS-BF)	—	—	–	DE
`HBI-068-001`	Persönlichkeitsinventar für DSM-5 / ICD-11, Kurzform mod. (PID-5-BF+ M)	—	—	–	DE
`HBI-069-001`	Schizotypal Personality Questionnaire – Brief Revised (dt. SPQ-BR-G) (SPQ-BR)	—	—	–	DE
`HBI-071-001`	FQLP — Freiburger Fragebogen zur Sprachpragmatik (Kurzversion)	—	Возрасни	✓	DEEN

„RG“ = поврзано за извоз кон MATLAB-генераторот на извештаи. „Јазици“ = јазици со одобрени преводи на ставки (германскиот е основен јазик).